Kanz e Aza

Pidar ki yaad me roti thi Fatima Zehra

A marsiya for Shehzadi Fatima (s.a). Lyrics in Roman Urdu.

Pidar ki yaad me roti thi fatima zehra

Muh apna ashkou se dhoti thi fatima zehra

Na ek aan bhi soti thi fatima zehra

Alam se jaan ko khoti thi fatima zehra


Na chaah pani ki aur na gharaz thi khaane se

Tha kaam aankhou se qoon e jigar bahane se


Tha ek to baap ka gham aur ye huwi aafat Ke batne paak me mohsin ki hogayi rehlat

Bas aur ho gayi mehboos ranj o gham hazrat

Na ek aan bhi mouqoof hoti thi riqqat

Ye nouha tha na ziyada rulaaiye baba

Jaha'n hai aap mujhe bhi bulaaiye baba


Ye baat sun ke asadullah ko malaal hua

Jhukaaye sar ko makaa'n me gaye jo shere quda To dekha roti hai muh dhaanpe fatima zehra

Qareeb baith gaye aap bhi ba dardo buka

Qalaq e kamaal huwa yaad aagaye ahmed

Bada malaal huwa yaad aagaye ahmed


Huwi jo der to boli ye qud wo aashiq e rab

Kaho batool se jo kuch ho aap ka matlab

Bahake ashk ye kehne lage ameer e arab

Shikaayat aap ke rone ki karne aaye hai sab


Alam me baap ke jaa'n ko na khoiyo zehra

Hai shaaki ehle mohalla na roiyo zehra


Meri taraf se ye un sab se ya ali kehdo

Qasoor hogaya aye saahibo ma'aaf karo

Yaha na roungi eeza jo hoti hai tum ko

Qareeb hai meri rehlat qafa na ho logo


Gham e pidar ki na bardaasht laayegi zehra

Nabi ke paas bohat jald jaayegi zehra


Gayee makaan ko humsayiou ke aur kahaa

Behal ho saahibo jo kuch huwi hai mujh se khata Aur ek karti hai tum se ye ilteja Zehra

Mere yateemo pe shafaqat ki tum nazar rakhna

Jaha me sath ab inka hai aur tumhara hai

Wida saahebo tum sab se hoti Zehra hai


Na jaan kar inhe bin maa ka koi jhidkae

Har ek godh me shafaqat se apni bithlaae

Na bachpane me khuda maa ka daagh dikhlaae

Wahi ye dard samajhta hai jo ye gham paae


Sagheer sin me bada hota hai alam maa ka

Dilou ko karta hai nazuk kamaal gham maa ka


Jab aayi bait e sharaf me rasool ki jaayi

Pisar jo saamne aaye na dil ko taab aayi

Jo dhoke rakhhi thi poshaak inko pehnaayi

Bithaa ke godh me har ek ki zulf suljhaayi


Gale laga liya muh aansu'ou se dhone lagi

Qayaal aaya bidaayi ka jab to rone lagi


Ali se kehne lagi phir baha ke ashke batool

Chale jaha'n se ab hum to aye wasiye rasool

Hawaale aapke hai ye mere chaman ke phool

Malool hoyegi zehra jo hoyenge ye malool


Alam me mere na inko bhulaaiyo saaheb

Hamesha seene pa apne sulaaiyo saheb


Kabhi jo roye meri yaad me na jhidkaana

Bitha ke pyar se godhi me apni samjhana

Mere mazaar pe fursat ho gar to le aana

Tum apne hath se inko khilaaiyo khana


Hai aap jaante haajat nahi hai kehne ki

Hussain ko nahi aadat hai bhooke rehne ki


Haram me peetne rone ka ghul huwa barpa

Ali ne fatima ko ghusl deke kafnaaya

Janaza leke chale ghar se jab shahe waala

Haram pukaare khuda hafiz aye aseer e bala


Na aaya sabr chali haye fatima zehra

Basaane qabr chali haye fatima zehra


Ye haal zainabo kulsum ka nazar aaya

Jaha'n pe Fatima Zehra ka tha rakha laasha

Wahan pe lot'ti hai sar khule ba dardo buka

Bayaa'n hai kya huwi ae amma jaa'n hum se khafa


Bahaane ashk humain soone ghar me chhod gayi

Qusoor kya huwa hum se jo muh ko modh gayi


Jo dekha baap ko aate huwe ba chashme tar

Qadam pe gir ke pukaare ke kya huwi maadar

Hamaari hoyegi kis tarha soone ghar me basar

Kaha pe chod ke amma ko aaye bolo pidar


Basaaya qabr ko veeran ye makaan kiya

Hamare rone ka amma ne kuch na dhyaan kiya


Laga ke betou ko seene se ali ne kaha

Batool dekhti ho haal apne bachou ka

Tumhi yateemo ko apne manao aake zara

Na mujh se sambhlenge bache tumhare aye zehra


Ab aake seene se apne lagalo bachou ko

Kaha ho fatima zehra sambhalo bachou ko


Tumhara hujra e qaali mujhe rulaata hai

Qayaal aake tumhara bohat sataata hai

Tumhare bachou ka kehna ghazab ye dhaata hai

Kaha'n hai maa ko bula deeje houl aata hai


Tumhari tarha se kis tarha naaz uthaau mai

Kaho yateemou ko kya keh ke ab manaau mai