Kanz e Aza

DAR HAAL-E SHEHZADI-E KOUNAIN (S.A.)

A marsiya for Shehzadi Fatima (s.a), written by Syed Mustafa Moosavi. Lyrics in Roman Urdu.

Baap ki qabr pe kehti thi tarap kar Zahra

Aap kya guzray zamanay se zamana badla

Aap ki beti hoon yeh jaan kar woh zulm hua

Haaye baba mujhay kya ajr-e risalat hai mila


Bay'at-e faasiq-o-faajir ke liye aaye thay

Hukm-e 'Mann Kunto' musalman bhula baithay thay


Aap ke jaate hi woh zulm-o-sitam dhaaye hain

Mujh pe be-reham zara bhi na taras khaaye hain

Dhamkiyan dene mere ghar pe chalay aaye hain

Lakriyan aag lagane ke liye laaye hain


Minnatein karti rahi ghar na jalao mera

Par kisi ne na suna bint-e Nabi ka kehna


Choomnay jisko malaaik bhi chalay aatay thay

Khaana-e Zahra ki ta'zeem mein jhuk jaatay thay

Aur Quran ki tafseer jahan laatay thay

Aur mere naam ki tasbeeh parha kartay thay


Aag us dar ko lagayi hai sitamgaron ne

Aur hamla kiya ghar par mere kuffaron ne


Aa ke zaalim ne woh gustakhi ki mujh se baba

Aur lihaaz aap ka rakkha na mera bhi rakkha

Aur kehta tha Ali aaye na baahar warna

Khaana-e Zahra ko phir aag laga daaloon ga


Woh sitam hum pe huway saara zamana dekha

Aur darwaza mere ghar ka jalaya baba


Ghar mein aa kar mere waali pe sitam dhaanay lagay

Ghurkiyan dene lagay aankh bhi dikhlanay lagay

Saath darbar bhi le jaane ko dhamkaanay lagay

Bay'at-e faasiq-o-faajir pe bhi uksanay lagay


Qaid kar ke sar-e bazaar liye jaatay thay

Aur rasan baandh ke darbar liye jaatay thay


​Aik pal ke liye aaraam na paayi Zahra

Dard mein kis se kahoon kaun hai mera apna

Na hai amma ka sahara na behen bhai ka

Ghar mein aa kar mujhe Qunfuz ne tamancha maara


Saamnay bacchon ke woh zulm-o-sitam dhaaye hain

Dekh kar zulm ko bachay mere tharraye hain


Jalta darwaza bhi pehlu pe giraya baba

Main jhullasti rahi koi na madad ko aaya

Pasliyan toot gayeen mujh pe sitam aisa hua

Main tarapti rahi aur mar gaya mera bachha


Iss tarah mujh ko mila ajr-e risalat baba

Batan mein ho gayi Mohsin ki shahadat baba


Mujh pe jo guzri hai main kis ko bataoon baba

Haal-e dil kis ko sunaoon to sunaoon baba

Kaun hai mera jise zakhm dikhaoon baba

Aap ki qabr pe mar jaoon na jaoon baba


Apne seenay se phir ik baar laga lo baba

Qabr mein Fatima Zahra ko chhupa lo baba


Moosavi khatm karo ab yeh museebat ka bayaan

Arsh par aah-o-fughaan kartay hain sab ahl-e jinaan

Rotay hain sun ke yeh roodaad Rasool-e Do Jahaan

Aaj bas marsiya parhtay hain sabhi marsiyakhaan


Bint-e Zahra bhi yahan ronay ke liye aayi hai

Aur duayein tumhein denay ke liye aayi hai