Kanz e Aza

ZINDAAN ME MUQAYAAD HUWE JIS DAM HARAM-E SHAAH

A marsiya for Shehzadi Sakina (s.a). Lyrics in Roman Urdu.

zindaa'n me muqayyad huwe jis dam haram-e shaah

amboh-e qalaaeq huwa darwaaze pa naagaah

balwa huwa is darja ke masdood huwi raah

sar sharm se zanjeer pa aabid ne rakha aah


tha wo araq-e sharm assero'n ke na tan me

rota tha har ek arz o gham-e shah-e zaman me


mash'ghool jo the khel me atfaal wo saare

karti thi sakina wahaa'n hasrat se nazaare

kehti thi ke kya hogaye hamjoli hamaare

baba ali asghar ko kahaa'n leke sidhaare


sab bachhe yahaa khelte hai khanda zanaa'n hai

mai khelti thi jinse wo atfaal kahaa'n hai


nagaah namudaar huwi shaam-e gharibaa'n

aaya ghazab aaloodah wahaa'n shimr-e bad eemaa'n

ek ek se muqaatib huwa wo dushman-e yazdaa'n

ab jaao ke hota hai muqafil dar-e zindaa'n


hoyegi rehaayi na kabhi aal-e abaa ki

kal dekhiyo phir sair aseeraan-e balaa ki


ye sunke parishaa'n huwa anboh wo saara

gum hogaya ek shaqs ka farzand qazaara

chillaya pidar uska raha dil pa na yaara

farzand bhi baba use keh keh ke pukaara


wo tifl lipatne jo laga aake pidar se

paida huwi ek aah sakina ke jigar se


bhar bhar ke dam-e sard ye ki bano se guftaar

is bachhe ko dekho ke kya qush hai ye dildaar

kya naam-e pidar pyaar se leta hai har baar

ek ham hai ke hai baap ki furqat me giraftaar


dil me jo mere dard hai qaaleq pa ayaa'n hai

mai kisko kahu'n baap mera baap kahaa'n hai


baba mere hote to unhe kehti mai baba

ab baap kahaa'n jisko kahoo'n baap mai dukhya

yu koi pidar beti se ghaafil nahi hota

hairaan hoo'n baba ke wo ashfaaq huwe kya


aada ne hame qaid kiya shaam me laakar

baba mere kyu'n mujh ko nahi dhondhte aakar


ye kehke sakina pa jo riqqat huwi taari

bas haaye pidar kehke kayi baar pukaari

tadpi jo zamee'n par to zamee'n hilgayi saari

jhunjlaake kaha shimr ne phir karti ho zaari


ab khoob rulaaunga tujhe mai na daroonga

reh tujh ko aseero'n se judaa qaid karoonga


phir shimr ne baazu e sakina ko jo pakdaa

kunbe ki taraf usne ajab yaas se dekha

sab qaidyo'n me ek qayaamat huwi barpaa

sajjad ke qadmo'n pa machal kar giri dukhiya


yu lipti thi bhaai se wo is qouf-o qatar me

ek haath to gardan me tha ek haath kamar me


muh dekh ke sajjad ka kehti thi wo dar kar

ab aap mere rone ke zaamin ho baradar

gar tum se chuti zeest meri hoyegi kyu'n kar

ab rou'n to jo chaahe kare shimr-e sitamgar


bhaiyya mujhe tu shimr se is waqt bachaale

ab rou'n to kar dijiyo zaalim ke hawaale


ab roi so mai roi na phir roungi zinhaar

ab rou'n agar baap ko apne to gunehgaar

farmaao ke ab chod de mujh ko ye jafaakaar

baazu mera dukhne laga aye aabid-e beemaar


kis tarha juda kunbe se hoyegi sakina

tum kehdo qasam khaake na royegi sakina


ye kehti thi khaincha jo sitamgar ne qazaara

kurta to phata tha wo phata aur bhi saara

tab aabid-e beemar ne rokar ye pukaara

aye shimr ye bin baap ki bachhi hai qudaara


ghaafil teri dehshat se na hoyegi sakina

ab aisi dari hai ke na royegi sakina